謎の布巾

さて、この写真。

何かと言いますと布巾です。

化学雑巾という類に物になると思うんですが、

飲食店などで使われる万能布巾。

皿拭き、テーブル拭きから窓拭きまで

何でも来い！という便利な物ですね。

日本だと最近は100円ショップなどでも見かけます。

それを珍しく、ベトナムで見つけました。

といっても同じ物ではなく明らかに模倣品☆

拡大版の方をよーく見て下さい。

”TOKYO OSAKA KOBEの店で売る”

と書いてありますねぇ。

この文章は日本語表記なのに

地名はローマ字というのが怪しすぎる…。

だいたい、”店で売る”ってなんだろう??

”店で使ってます（使われてます）”ならわかるんですが、

”店で売る”…。

日本の地名が書いてあると、勘違いして買う人も

いるんだそうですが、日本製の物だと思うんでしょうか?

あまりにも怪しすぎて面白がって買っちゃいましたが

まじめに買う人もいるんだろうなぁ。

これ以外にも日本語の表記がしてある模倣品は

あちこちで見かけます。

見分けるコツは文章。やはりかなり変ですね。

誤字で多いのはカタカナ。

（ツ→シとかが多いですね）

意外とひらがなの誤字は少ないんですよ。

漢字は中国語表記とごっちゃになってる感じです。

そう思うと、日本で売ってる物の英語表記も間違ってる

可能性は高そうですね(^-^;