2009年11月5日木曜日

水上人形劇 2

非常ベルの様な音が開演を告げて水上人形劇が始まります。
事前に日本語付きのパンフレットも貰ってますが
演目が書いてあるだけで、話の内容はわかりません。
(ハノイだと何カ国語かで字幕スーパーが出るそうです)
まあ、だいたいは単純な内容なのでわかるかな?

最初はこれから始まるよ~、ってな事をナレーションしてるんでしょう。

そして魚釣りや蛙釣り、畑作業や夫婦喧嘩、など色々あります。
けっこう動きが早くて写真がブレちゃいますねぇ。
人形の種類も多くて、人間だけでなく魚・蛙のほか
鳳凰や竜などの架空の動物も登場します。

昔話や伝説が元になってるからでしょう。
中には同じ人間なのにその大きさの差は一体??と
思う物もありました(^-^;

乗り物に乗ってるのとか、どうやって操ってるのか不思議…。
後ろの御簾の所から操ってるんですよ。何体もあるのに。
けっこう、入れ違いになったり飛び上がったり回ったり
派手な動きをしてるので見応えがありました♪

2 件のコメント:

ちこ さんのコメント...

へぇ~!!
水上だけに水がはってあるんやなぁ。
なんか面白そう!

前から思っててんけど劇とかの字幕スーパーってどんなして出るんやろ?

ayumivn さんのコメント...

劇の字幕スーパーは見た事ないですねぇ。
多分、どこかにスクリーンを設置するんやろうけど。
客席から見やすくて劇の邪魔にならない所…。
難しそうやなぁ。

人形劇、賑やかで楽しめましたよ!
子供たちには大受けでした。