ラベル Stadt-店舗 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Stadt-店舗 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年4月16日金曜日

読めない事もないけれど…。

ベトナムでの看板はベトナム語と英語が中心。
英語のみ、という表記は法律で禁止されてるそうなので
ちょっとお洒落な、とか観光客相手の店は
両方の言葉で看板を出してます。
日本食レストランなんかでは日本語もありますよ。

もともとは中国に支配されてた期間も長い国です。
そのため漢字表記もあります。
個人の名前も漢字に置き換えられるんですよ。
もっとも発音がややこしいので完璧には無理だそうですが。
ただ最近は漢字表記の看板は減ってますね。
中華街は別でしょうが、中心地や
自宅周辺ではほとんど見ません。
やはり中国と仲が悪いからなのかな?
そのかわり、なのか近所では韓国語・ハングルの
表示がものすごく多くなってます。

実は漢字表記があると便利なんですよね。
見れば大体の意味がわかるから。
もちろん根本的に違う字や意味の違う字もありますが。
以前はもうちょっとあったと思うんですが減りましたねぇ。

とはいえ、英語の発音を漢字で表わされると
それはそれで違和感があります。
例えば、こちら。



パークソンというデパートです。
マレーシア系の会社だったかな?
ホーチミン市内でも3店舗ほど出店してます。
で、そのPARKSONを漢字で表わすと『百盛』に
なるんだそうです。
最初に見た時はなんだかわかりませんでしたよ~。
PARKSON DEPARTMENT STOREが
百盛百貨店ですからねぇ。
百盛ーひゃくせいーひゃくそうーパークソン??
そんな感じで変化してるんでしょうかね。
こちらの人の発音だと
『パクソッ』にしか聞こえないんですけれど。

2010年4月13日火曜日

Saigon Square 2

海賊版DVDや服飾品、鞄に時計にアクセサリーと
(食料品を除く)ありとあらゆる物を売ってる
ショッピングセンターSaigon Squareに2号店が出来ました。
もっとも以前から行ってる方のお店も
あちこち移転の果てにようやく今の場所に落ち着いたそうですが。

2号店は夫の事務所の近くなので
自宅からはちょっと遠くなります。
開店したのは去年の秋ぐらいだったかな?
かなり綺麗で広々としたお店でした。
エスカレーターもあったのでびっくり☆



2階建てのお店でエスカレーターって
初めて見たかも。

売ってる物は1号店とあまり変わらないですね。
ただ圧倒的に洋服が多い!





通路が広くてお客があまり多くないので
見やすくて助かります。
お店の面積もちょっとだけ広いのかも。

設備が新しいせいか電飾を使った看板が
目立ってますねぇ。



これはDVDのお店です。
子供服も可愛い♪



もうこんなサイズを着られる心当たりがないのが残念。
やっぱり女の子用の服が圧倒的に多いんですよね。
男の子用ってTシャツか入学式用かって感じで
あまり格好いいのがないんです★

ちょっと遠いけど、服を見に行くのにはいいかな?
もっともサイズが合って好みの服って
残念ながら見当たらなかったんだけど(^-^;

2010年2月5日金曜日

100円ショップダイソー

なんとベトナムに100円ショップダイソーが開店しました!
1区にかなり大きな店が出来たらしい、というのは
噂で聞いてたんですが
自宅のすぐ近所にも出来てびっくり☆
どうやらベトナムのあちこちに出店してるようです。
外観は日本と一味違うこんな感じ。



赤い看板が目立ちます。
35,000VND均一なので換算すると180円くらいかな?
さすがに100円では採算がとれないんでしょうね。
なにしろベトナムや中国で作った物を
日本へ運んで、それをまた輸入してる訳ですから。
雑貨一つ180円、というのは
ベトナムの物価ではかなり割高ですが
今まで手に入らなかった物が買えるというのは
魅力的です。

便利な掃除道具や安い食器・台所用品に
CD・DVDケースなど
ちょっとした物が売ってなくて不便でしたからねぇ。
トラベルグッズや文房具も助かりますよ。

ただこの店の商品。
説明が全部日本語のままなんですよね。
ベトナム人や在住外国人の人は使い方
わからないんじゃないかな?
けっこう興味深々で見てる人は多かったですけど。
(店員さんが一番興味深そうでしたが)
雑貨としては値段が高く、説明がない。
店員さんもイマイチ態度が良くない。
これで生き残れるのかちょっと心配★

とりあえず、外観はかなり謎ですが
生き残ってくれるのを祈ります。
やっぱり便利ですからねぇ、100均があると♪


2010年2月4日木曜日

この名前はどうかと思います

昨日のブログで載せた『漁』の
近くにある店なんですが、
この名前はどうかと思いますよ。
日本料理店だという事はすぐわかるにしても。



味噌、なんですよねぇ。店名が。
ベトナムだけでなく、香港と東京にも
出店してるようなので、
そんなに変な店ではないんでしょうけれど。
この名前を見てると入る気がちょっと
無くなりますねぇ。

ただ、こちらに住んでる方のブログによると
意外と美味しいんだそうです。
他の日本料理店で働いていたチーフを
引き抜いてたりで
接客もそこそこなんだとか。

機会があったら食べに行って
ご報告しましょう!

2009年11月17日火曜日

撮影中でした

新しいテーブル用にランチマットの様な物を
買いに行こうと中心地まで行ってきました。
テーブルクロスのように全体を覆うよりは
真ん中とか一部だけに敷く方がいいかな?と
変わった布地を売ってるお土産屋さんへ。


このお店は何回か行った事があるんですが
とにかく雰囲気が怪しい…。
お土産屋さんと骨董屋さんが混ざってるような感じです。
なにしろ店頭にこんな物があるお店は
ベトナムといえどあまり見かけません。


でも布地は他では扱ってないような一風変わった
いい物を置いてるんですよ。
ガイドブックに載ってるのを見た事がないせいか
いつ行っても空いてるし、他のお店のように
しつこく薦められる事もありません。
(正確には会計する時までほとんどほったらかし)
しかし仏像・キリスト像・大黒さんを全部置いてるのって
どうかとは思うんですけどね(^-^;

そんなお店なので今回行った時もがら空き。
店内にお客は私達だけ。
その割には店員さんたちが落ち着かないなぁ、と
思ったらなんと撮影が始まったんです❢
カメラの感じだとTVかなぁ?
なかなか本格的なカメラです。

面白いのでカメラマンさんを撮ってみました。
情報番組とかの取材なのかな? CM撮影って事はないだろうし。
店員さんたちがすごく嬉しそうだったしなぁ。
多分、私達も品物を選んでる時とか会計の時に写ってますよ。
断りもなしに写してたんですから、カメラマンさん。
(私も断りなしに撮ってますけどね)
これでベトナムテレビデビューか!?
といってもなんの撮影だかわからないので
見る方法はありませんが…。

その騒ぎの中で買ったのがこちらの2枚。


なかなか変わった物なので気に入ってます♪

2009年8月6日木曜日

つけたしのお土産屋さん











実家の両親が来た時に案内したお土産屋さん最後の一店です。
Dong Khoi通りにある”AUTHENTIQUE”。
ここはバッチャン焼きの器がたくさんあってお薦めのお店です。
ただ去年場所がちょっと変わって改装して狭くなっちゃったんですよね。
その影響でか焼き物の取り扱いが少なくなったような気がして残念★
私はバッチャン焼きが好きなので自宅用に色々買ってます。
その時買った物はこちらでご覧下さい。

バッチャン焼き以外に布製品も多いですね。
服・バッグ・コースター・巾着・財布などなど盛り沢山に扱ってます。
華やかな色の製品が多いのでお土産にはいいですよ♪
案内した時には焼き物そっちのけで布製品を買ってました。
(どうしても割れ物は薦めにくいですね。趣味じゃなかったのかもしれないけど)
買い損ねた物のリクエストも来てますので気に入ったのかな?

三枚目と四枚目の写真は、その近くにあるお店です。
ここは案内し損ねたんだよね~。
隣りで工事中だった店と勘違いして、閉店したのかと思ってしまって。
ここは”いかにも”な感じに怪しくて案内したかったんだけど。
布製品は他とはちょっと違う感じでお薦めなんですよ。
他にも骨董品まがいの物があったりと不思議な感じで。
次回があれば忘れずにお連れいたしましょう(^0^)

2009年7月25日土曜日

お土産店紹介 その2














昨日に引き続き、お土産屋さん紹介。
まずは一枚目の写真”ART SOUVENIR”
ここはお店の半分で写真展、残りの半分が店舗でした。
人形や焼き物、水牛の角の細工ものなどなど。
観光初日に入った最初のお土産屋さんです。
子供用の可愛いアオザイ人形を買ってました☆

続いて立ち寄ったのが二枚目の写真”Bao Nghi”
刺繍をしたテーブルクロスやコースター、カバーなどの専門店。
ベトナムでは様々な刺繍をしたお土産があります。
コースター、鞄、クロス、そしてアオザイなどの洋服。
大きい物では刺繍絵も見事な物です。
(刺繍絵についてはこちらをどうぞ。
ついでにその店で買ってしまった素晴らしい絵です。
ただ他の店ではカラフルな布地に刺繍した商品が多いのですが
この店は基本的に白い布地。色布地の商品は刺繍なしでした。
何かこだわりがあるのかもしれません。
白い布地に刺繍したのは市場以外ではあまり見かけないので
珍しい感じがしました。
ここは気に入ったのか、最終日にもう一回立ち寄って
いろいろ選んでました。

その次が国営百貨店(Taxデパート)。
国営のせいなのかデパートとしてはイマイチなんですが
お土産物を買うのには便利です。
2、3階のあちこちにお店があって、そのうえ4階は
お土産物の専門コーナーがど~んっとあります。
その分、客引きも凄いけどね★
そんな中で異様に気に入って買ったのが3階の階段脇にある
”Gom Viet”
焼き物の人形に惚れこんでお揃いで買ってました(^-^)
楽器を演奏してたり、ポーズも様々で可愛い♪
と、ここまでがLe Loi 通り沿いの店でなんと初日に寄ったんです。
「今日は下見だけして、時間はあるから最終日までに買えばいいよ」
と言って納得してたんですが、見れば欲しくなるのか即、購入。
まあ早めに買っておけば荷物の整理は楽なんですけどね~。

最後は3日目に行った”Nagu"。
コンチネンタルホテルと同じ建物にあります。
ここは日本人とベトナム人の女性の共同経営で
店名も日本語の“和む=なごむ”からつけられたんだそうです。
ここの目玉商品は熊!!
菅笠をかぶった可愛い熊が超❢お薦めです。
他にも子供服や鞄、ブックカバーなどなどがあります。

写真がないので紹介してない店もありますがザッとこんな感じで。
立ち寄った店の全部でなんだかんだ買ってたんじゃないかなぁ?
なんていいお客さんなんだ(^-^;

2009年7月24日金曜日

お土産店も紹介しましょう























海外旅行での楽しみの一つはショッピング。
自分用や家族・友人へのお土産を買うのは楽しい♪
山のように買いたい物はあっても予算などなど制限もある。
それに飛行機で往復するので重量制限もあるし
壊れ物は危険なのでちょっと躊躇う。
それでもせっかく来たんだから記念の品を買いたい!!

そんなご要望にお応えして、ではありませんが
観光都市ホーチミン、お土産屋さんはそこらじゅうにあります。
特に多いのが中心地のDong khoi通り、Le Loi通り周辺。
もちろん一番店数が多いのはベンタイン市場です。
この辺りを歩いてるとひたすら声を掛けられます。
しかも日本語で!!
「お姉さん、見てみて。これ5ドル」とか「お兄さん、これ時計」とか。
ベトナム人じゃないのは顔を見ればわかるとして
日本人だと何で確信するんだろう??
中国人や韓国人の可能性もあるだろうに…。
それとも観光客はやっぱり日本人が一番多いのかな?
もっとも日本語で声をかける売り子さんが全員話せるわけではありません。
必要な金額と幾つかの単語を覚えてるだけ。
(それでもすごいと思いますけどね)
西洋人にはちゃんと英語で声をかけてます。
とにかく店が多いので選択して見ないと時間が足らない。
というわけで実家の両親が来る前に下見して案内した店をご紹介。

お土産物のメッカ、ベンタイン市場を諸事情があってパスしたので
Dong Khoi通りを中心に、その周辺とデパートを案内しました。
まずは一枚目の写真”Tombo"
ここは夫のお薦めの店で、鞄・巾着・小物類から服まで揃います。
縫製も丁寧でしっかりしてるし、値段もそこそこお手頃。
ガイドブックに載ってるので店にいるお客の9割までが日本人です。
刺繍やビーズ細工が可愛い♪ Tシャツもお薦めです。

続いてその近くにある”Khai Silk”
名前の通りシルク製品の専門店で、服飾・バッグが中心。
この店は以前は手頃だったんですが、ものすごく値段が上がって
気軽に買えなくなってしまったんだそうです。
実際Dong khoi通りだけで3軒、ホテルにも出店してました。
ただ今回行ってみると半額セールをしてるフロアがあって
そこなら買える!!という事でストールや上着、ブラウスなどを購入。
入口や店の雰囲気がちょっと敷居が高いけど
品物は確かです。値段も高いけどね!!

3,4枚目の写真はそこから一本曲がったMac Thi Buoi通りの”em em”
1階は小物中心、2階はオーダーメイド可の服と靴、バッグ類です。
この店も日本人客中心。隣りが国内ツアーを扱う旅行会社です。
Tomboは布製品が主ですが、こちらは漆器や水牛の角、焼き物もあります。
ちょっと狭い店なのでお客が多いと見づらいですが
小物を買うならお薦めです。

5枚目の写真はその近くにある”Bee line" ビーズバッグや服を扱ってます。
実はこのお店は全然知らなくて、たまたま覗いてみたんですよね。
母のお友達がビーズの鞄が日本で流行ってるけど高いから探したい、と言ってて。
通りかかったら店先にビーズバッグが並んでたんです。
値段はちょっと高めだけどなかなか良い物が置いてありました。
市場とかで見かけるビーズバッグは比べてみるとちゃちく見えます。

と、この辺りで前半戦は終了。後半はまた次回!!

2009年4月24日金曜日

LOTTE Mart











近所に去年の年末オープンしたショッピングセンターです。
LOTTERIAと同じく韓国系企業ですね。
去年こちらに来た頃から工事してたんですが
いつ完成するかで話題になってました。
年内、秋には、いや3年はかかるよ、と色々。
結局12月半ばにオープンしました。
(最初は12月始めの予定だったのが遅れたんですね)
オープン当初は大混雑でしたが、
さすがに3ヶ月もたつと落ち着きますね。

映画館、ボーリング場、ゲームセンター、フードコート等々と
電気店やピザ屋、喫茶店などもあってかなりの規模。
3階のゲームセンター付近はもの凄い音で阿鼻叫喚、て感じです★
食品売り場は充実してていいですね。
特に肉。韓国系だから焼き肉用かな?種類も多くて買いやすいです。
野菜はちょっとイマイチ…。加工品やお菓子、飲み物類はバッチリ!
ただ、結構レジが不親切だったり問題も。
(この商品はこのレジでしか販売できません、とかね)

メンバーズカードも謎でしたねぇ。
10%割引きになるから作ったんですが、申込用紙にびっくり。
住所、電話番号はともかく、パスポート番号も書くんですよ!
たかがショッピングセンターのメンバーズカードに!!
(ちなみにベトナム人はID番号記入、となってました)
他の店は住所と携帯番号くらいなのに…。
社会主義的官僚思考?なんだかなぁ、でございますことよ。

2009年4月23日木曜日

Highlands Cofee











多分ベトナムで一番店舗数の多いコーヒー店です。
老舗はもう一店別のチェーンがあるんですが
店の数ならこのチェーンが断然多いでしょう。
場所もいい所が多いんですよね。
写真はDiamond Plazaの店なんですが
他のデパートやショッピングセンターにも必ずあるし、
ホーチミンなら市民劇場、ハノイならオペラハウスと
観光名所のすぐ近くにも大抵あります。
地の利という点では圧勝、という感じです。
噂では軍か公安のお偉いさんが絡んでるからじゃないか?
というのを聞きました。
あまりにも短い期間で出店して場所も優遇されてるというので。
案外本当だったりして…。

それはともかく、市内のあちこちにあって
そこそこ綺麗で冷房もバッチリ、と便利なお店ではあります☆
飲み物も軽食、デザートも品数は多いし味もいいですよ。
値段はちょっと高めかな?でもぼったくりって程ではありません。
歩き疲れて休憩する時にはとても助かります。
今回はアイスコーヒーとオレンジジュースを頼みました。
オレンジジュースがメニューに氷ありか無しかで分けてあったのが
驚きでしたね。氷ってやっぱり頼んで入れるんだ~。

今回はオープンテラスな店だったので外で座りました。
周りを見てると、デパートの入口に近い一番目立つ場所に
どう見ても店の関係者が座ってる。
何してるのかな?と思うと入れ替わりウェイターのお兄さんが。
どうも面接のようです。採用面接じゃなくて定期面接かな?
しかし事務所がないのかもしれないけど、そんな目立つ席で…。
せめて隅っことかですればいいのにねぇ。
あまりそういう事は気にしないお国柄のようです(^-^;)

2009年3月30日月曜日

ベトナムにもサークルK?




先日久しぶりに中心地のDong Khoi通り付近へ行ったらびっくり☆
なんとサークルKがあるじゃないですか!!
最初はタクシーで通りすがりに見ただけで
半信半疑だったので、用をすませてから歩いて見に行きました。
看板のロゴなどが微妙に違う気もするけど
確かにサークルK。
いよいよベトナム出店か!?

もっとも他の地区にも2,3店舗あって、ここが最初ではないそうです。
それに店内をチラッと見た感じでは
普通のベトナムのコンビニと変わらないですね~。
飲み物とお菓子、タバコが売ってるくらい。
そうそう、アイスクリームは売ってましたね
(サーティーワンみたいに店頭で)
たぶん日本のサークルKが出店したのではなく
同じ名前をつけただけじゃないかな? という事でした。

確かにLOFTとまったく同じ看板を見てびっくりしたら
店はお土産用の雑貨屋さんだった、という事もありましたね。
時々面白い事が見つかります(^-^)

2008年12月11日木曜日

X.Q VIET NUM











ベトナムの名産工芸品の一つに刺繍絵があります。
文字通り、刺繍で描いた絵です。
絵柄は様々で風景画・花鳥画・人物画などなど。
工房によっては持ち込んだ写真を絵にしたり
指定通りにデザインしてもらえる所もあるんだそうです。
値段も当然ピンきり☆
メッセージカード程度なら千円弱ですが
大きくて手が込んだものになると何百万!!ってな物も…。
近寄ってみると刺繍だとわかるんですが、
遠目だと本当の絵と区別がつかない物もあってすごい!!
帰省する時に実家にちょっと豪華なお土産になっていいなぁ。
などとあさはかに思ったのが運のつき★
ガイドブックにあった店に行き、
気に入った風景画があったのでちょーっと奮発して買いました。
運ぶ時に不安なので額縁のガラスをプラスティックに交換してもらい。
と!ここまではまあ良かったんです。
持って帰ってからが大誤算(>-<;)
スーツケースに入らない~!!!!
幅が5,6cm足らないんですよ!!
まあ日本に持って帰る事は店に言ってあったので
梱包はきちんとしてもらってるんですが大きいんですよ。
(大きいからスーツケースに入らないんですけどね)
つまり積み込む荷物が二つになっちゃうんですよ~。
郵便で送るのは何があるかわからないからやめた方がいいらしいし。
額縁はこちらでは割合と安く入手できるらしいんですが
日本で合う物があるかどうか、値段が手頃かは疑問だし…。
(中の絵だけ外して持って帰る手はあるんですけどね)
さてさて無事に実家に飾る事は出来るんでしょうか?
って他人事みたいに言ってる場合じゃないんですけど~。
無事だった場合はぜひ見に来て下さい!
なかなか良い絵なんですよ。マジで。

2008年11月28日金曜日

Diamond







Diamondという名前のデパートです。
ホーチミンに何軒かあるデパートでは一番賑わってます。
場所も繁華街の中心で観光客も行きやすいんじゃないかな?
観光名所も近くに何ヶ所かあるし。
普段はタクシーで行くので、車寄せっぽい入口から入ってて
正面入り口は今回初めて。
(珍しく近くを歩いてたので寄るついでに写真も)
店内はちょっと撮りづらかったので外観だけになっちゃいました。
1階が化粧品・鞄・靴とブランドショップ、
2階3階が衣料品、というのは日本とほぼ同じ。
服やスポーツ用品は何回か買いました。
子供服や玩具、家庭用品も扱ってます。
日本のデパートと違うのはゲームセンターがあることでしょうか?
結構デパートの最上階(屋上ではなく)にゲームセンターがあるんですよ。
屋上に子供用の乗り物とかなら昔ありましたよね。
そういうのどかな物じゃなく、本当にゲーセン!って感じです。
そして食料品は店内のスーパーで売ってます。
ダイヤモンドデパートもフードコートが人気です。
なかなか美味しいそうなんですが、スペースが狭いのでいつも満員★
機会があったら食べてみたいですね~(^-^)

2008年11月10日月曜日

電気屋さん




ホーチミンで一番大きい電気屋さんに行ってきました。
店内は写真が撮れなかったんですが
ものすごい混雑でした。
日本だとヨドバシカメラとかビックカメラみたいなものかな?
1階が携帯電話やデジカメ売場、というのも
似ていますね。
パソコン、デジカメから家電製品まで
なんでもあり!な感じでした。
驚いたのがBGMの大音量(>=<)
とにかく、うーるーさーいー!!
どの階に行ってもガンガンで流れてるので
グッタリしてしまいました★
会話しようと思うと、大声を出すか
耳元に近づかないと聞こえないくらいなんですよ。
店員さんのセールストークもやりにくいだろうに。
どうやらどこの店でもBGMは最大ボリュームで
流れてるようで、頭の痛い事です。


2008年10月4日土曜日

Parkson






ホーチミンに幾つかあるデパートの一つです。
Dong Khoi 通りとLeThanh Ton通りが交差する所なので
位置はいいんじゃないかな?
ただ建物がかなり古いのと値段がやや高めなので
ガイドブックなどの評判はイマイチ★
先週はバーゲンをやっていました。宣伝がまっ黄色で目立ってましたね。
今週はいきなり工事中でフロアの1/3くらいが閉鎖されてました。
(先週行ったのがバーゲン最終日ですでに
撤去作業している店があったので不思議だったんですが
工事の準備だったんですね~)
4Fはフードコートになっていて、ここは評判が良いです。
写真がうまく撮れなかったんですが一番お客が入ってました。
和食・中華・ベトナム料理・喫茶と色々なコーナーがあり、
見てると中華が人気があるようでした。
食べたのは野菜炒めとチャーハンのセットで400円くらい。
まあまあ美味しかったです♪